Origen y tradición

Historia de la crema de Beranga

Relatos, memoria local y distintas versiones de una tradición popular cántabra.

Mortero antiguo en una cocina de piedra
Recreación visual para esta guía.

Para algunas familias, decir «la crema de Beranga» bastaba para que todos supieran de qué tarro se hablaba. Al comparar esos recuerdos aparece un detalle curioso. En unas casas se acordaban de Visi y en otras de Fonsita. El nombre del pueblo acabó reuniendo historias de pomadas distintas.

Crema de Beranga de Fonsita

Los relatos recogidos en esta web recuerdan a Visitación, conocida como Visi, entregando la pomada en su casa a cambio de la voluntad. La historia de Alfonsa, Fonsita, siguió otra trayectoria. Su nombre quedó ligado a una pomada que llegó a comercializarse. Son recuerdos de cómo se conseguían entonces, y no una indicación de dónde comprarlas hoy.

La crema de Visi y la transmisión familiar

En los relatos conservados, Visi aparece vinculada a la entrega de la pomada en el pueblo. La forma de conseguirla y las personas que la preparaban pertenecen al momento de cada testimonio. Para una compra actual, consulta la guía de compra y precio.

El hilo que lleva al Asador de Castilla

En una entrevista publicada en abril de 2010 por Proyecto Interaulas, Fonsita declaraba llevar unos 43 años preparando la pomada. Relacionaba la fórmula con la familia del Asador de Castilla, en Santander. Francisco Javier Martín González aportó después a esta web el recuerdo de sus abuelos, Justa López y Tiburcio Martín, y situó un antecedente en Santa Cruz de la Salceda, en Burgos.

Ambos relatos pasan por el asador y recuerdan la transmisión de la fórmula entre familias. Difieren en algunos detalles del viaje y de la entrega de la receta. Leerlos con sus atribuciones permite conservar las dos voces sin adjudicar una autoría que los propios recuerdos dejan abierta.

De la transmisión local a la compra online

La disponibilidad de productos online ha cambiado la manera de encontrar cremas comercializadas con el nombre de Beranga. La ficha de venta y el etiquetado son la referencia para conocer el producto concreto, su fabricante y su fórmula actual.

La entrevista de Proyecto Interaulas

El reportaje fue firmado por Miguel Aguirreburualde y Rafa Fernández, alumnos del colegio La Paz. Su valor para esta historia está en recoger la voz de Fonsita y el contexto de elaboración doméstica que describía entonces.

En la conversación explicaba que las pomadas podían compartir una base y diferir en otros componentes. Ese matiz ayuda a entender por qué circulan varias versiones. Las experiencias de uso y afirmaciones de la entrevista pertenecen a su testimonio histórico y necesitan otra evidencia para evaluar propiedades de un producto actual.

Por qué aparecen otras historias de origen

Algunas páginas comerciales presentan relatos distintos sobre la transmisión de la receta. Por ejemplo, Beranga Creme publica una narración que pasa por Carolina del Sur y México. La existencia de varias narraciones requiere atribuir cada una a su fuente y comprobar sus fechas, personas y documentos.

Un nombre comercial y una historia familiar aportan información de naturaleza diferente. Para reconstruir el recorrido conviene guardar el documento original, quién lo firma y cuándo se publicó. Para comprar una crema actual, lo más práctico es identificar fabricante y presentación en la etiqueta.

Cómo leer una cronología de esta tradición

  1. Busca el documento. Una entrevista, una fotografía o un recorte pueden ayudar a situar el relato.
  2. Comprueba la fecha. Las condiciones de venta y las personas que elaboraban el producto pueden haber cambiado.
  3. Mantén la atribución. Conserva el nombre de quien relata y su relación con los hechos.
  4. Consulta las diferencias. Dos versiones que recuerdan una misma familia pueden variar en detalles importantes.

Si conservas un documento o una fotografía, puedes escribir a través de contacto indicando su procedencia. Una copia legible con fecha y contexto ayuda a estudiar el testimonio.

Fuentes consultadas el 19 de noviembre de 2026. Proyecto Interaulas, entrevista a Fonsita, abril de 2010 y relato comercial de Beranga Creme.

Revisado: 18 de noviembre de 2026

La crema

Consulta la ficha actual del producto

La composición y los datos de venta dependen de cada fabricante y presentación.

Ver en Amazon